传统企业进行网站定制有以下几个方面的益处：

1. 提升企业形象和品牌价值：通过定制企业网站，可以根据企业的需求和特色来设计网站的风格和内容，展示企业的形象和品牌价值。优秀的企业网站可以提高企业的信誉和知名度，吸引更多的潜在客户和合作伙伴，为企业带来更多的商机和增加市场份额。

2. 实现线上线下的有机结合：传统企业通过网站定制可以将线上和线下的业务有机地结合起来。通过网站，企业可以提供各种产品和服务的在线展示和销售，方便消费者了解企业的产品和服务，进行在线购买和交易。同时，网站也可以作为线下业务的补充，提供企业门店、经销商、客户服务中心等各种线下实体的地址和联系方式，帮助消费者更方便地找到和联系企业。

3. 拓展市场和客户群体：通过定制网站，传统企业可以拓展更广阔的市场和客户群体。传统企业通常面对的是有限的地域市场和固定的客户群体，而定制网站可以将企业的产品和服务推广到全国甚至全球，吸引更多的潜在客户和合作伙伴。通过网站可以进行搜索引擎优化(SEO)和搜索引擎营销(SEM)，提高网站在搜索引擎的排名，增加网站的曝光和流量，进一步扩大企业的市场份额。

4. 提高客户服务水平：通过网站定制，企业可以提供更好的客户服务。例如，通过设计一个在线客户服务中心，客户可以在网站上咨询问题、提交反馈和投诉，企业可以及时回复和处理。通过网站也可以提供在线客户留言、在线预约和回访等服务，方便客户随时随地与企业进行沟通和联系。传统企业通过提供更便捷和高效的客户服务，可以增强客户的满意度和忠诚度，提高客户的再购买率和口碑传播。

5. 改善内部信息传递与协作效率：传统企业通过网站定制可以改善内部的信息传递和协作效率。通过设计一个内部员工专属的网页或入口，建立一个内部通讯平台，方便企业内部员工之间的交流和信息传递。同时，还可以建立一个内部文件共享平台，方便员工们上传和下载文件，进行文件的版本控制和协同编辑，提高团队协作的效率。通过网站还可以建立一个内部培训平台，提供各种在线培训课程和学习资源，为员工的学习和发展提供便利。

总之，传统企业通过网站定制可以提升企业形象和品牌价值，实现线上线下的有机结合，拓展市场和客户群体，提高客户服务水平，改善内部信息传递和协作效率。这些益处有助于传统企业在数字化时代中更好地适应市场和客户需求，提高企业竞争力和可持续发展能力。